On: メイ、ミョウKun: いのち

Número de trazos: 8

Ideograma. △ (juntar)+ 卩(人 persona)+ 口 (boca). Juntar a la gente y oralmente transmitir lo que se piensa. En especial, transmitirle a la gente el pensamiento divino o del rey. De la familia de名 メイ (manifestar con palabras la identidad), 鳴 メイ (manifestar con la voz adónde se encuentra).

Kunyomi

いのち ・命

Vida.

    Acepciones

    1. Orden, mandato. Ordenar.

    命令

    orden

    • 王の命令で紳士たちが長生きのくすりをさがしに行った。 船長は、すぐにボートにのりうつるように命令した。

    2. Dar un nombre.

    命名

    denominación, bautizo

    • 新宮(しんみや)さまの命名式がおこなわれた。 月着陸船はイーグルと命名された。

    3. Vida.

    寿命   - ジュミョウ

    duración de vida     

    生命

    vida

    • 生命の力で病気をなおす。死後の生命を信じる。

    4. Suerte, destino.

    運命

    suerte, destino

    宿命

    destino, fatalidad

    天命

    estrella, sino, providencia

    5.(みこと)En Japón, dícese adjuntando al nombre divino.

    大国主命 - おおくにぬしのみこと

    Ookuninushinomikoto

    6. Lo más importante.

    ....の命

    (ellos son) la vida de

    • 子は母の命。