On: ガクKun: (おどろく)

Número de trazos: 9

Ideograma no incluido, formado por dos 口 (boca), y la figura de una persona que se tuerce hasta quedar invertida, mirando hacia atrás (al cruzarse con alguien, uno se da vuelta para verse con el otro). Las dos bocas refieren el hecho de hablar ruidosa, alborotadamente. De la familia de 逆 ギャク ・牙 ガ (cruzarse y entremorderse). 「解字」 「口ふたつ+屰(さかさ)」の会意文字。口はやかましく話すことを示し、屰は交差して逆方向に立ち向かう意を示す。逆 ギャク ・牙 ガ (交差してかみあう)と同系のことば。▼予期に逆らっておこった事にぎょっとおどろくのを愕 ガク といい、他人に逆らって正論を押し出すのを諤という。

Kunyomi

(おどろく・咢)

Sorprenderse ante algo impensado, imprevisto.

  • 最もおどろいたのは、彼はこの寒いのに半袖のシャツを着ている。

Acepciones

∗ (Sorprenderse, asustarse). 「意味」 1.おどろく。ぎょっとおどろく。「同」愕。「愕然」 2.鼓をどんどんと打つ。 3.「咢咢」とは、高く堂々とたちふさがるさま。また、「諤諤」に当て、遠慮せずに、ありのままの意見を押し出すさま。