On: ゼンKun: よい

Número de trazos: 12

Ideograma. El carácter antiguo está formado por 羊 (cordero: rica comida) y dos (forma antigua de 言 : significa un hablar claro, de corte nítido). Originalmente significaba "rico y extraordinario", pero luego resultó en el significado de "bueno". De la familia de 蒡 セン (comida rica), 蓁 ゼン (comida espléndidamente dispuesta), 亶 タン (abundante).

Kunyomi

よい・善い

Lo que resulta de provecho para el mundo. Correcto.    

  • 一日一回善いことをしよう。

  • 善い人。

Acepciones

1. Bueno, de acuerdo con la moral. El bien. ⇔ 悪 アク・わるい。

善意

buena voluntad o intención

  • 親がしかるのも子どものことを思えばこそだと善意にとろう。⇔悪意。 人の善意はすなおに受け入れるものだ。

善人⇔悪人 - ゼンニン⇔アクニン

hombre bueno, persona virtuosa

2. Hábil. Diestro.

善後策   - ゼンゴサク

buen arreglo de los restos del asunto   

  • (うまくあとしまつするための方法。)事件の善後策を考える。

3. De buena relación. Intimo.

善隣

buen vecino

  • 善隣外交。

親善

buena voluntad, buenas relaciones, bienquerencia