固
On: コKun: かたい、かたまる、かためる
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico. 囗 (cerco) + 古 ｺ (calavera; encierra el significado de "duro"). Muestra que cercando el contorno dura y firmemente no se puede mover.
Kunyomi
かたい・固い
1. Firme. Fuerte y resistente.
団結が固い。
。
2. Obstinado.
固く信じる。
。
かたまる・固まる
1. Endurecerse.
ふたをあけておくと絵の具が固まる。
。
2. Reunirse en un lugar.
数人ずつ固まって遊ぶ。
。
3. Devenir en algo firme.
決心が固まる。
。
かためる・固める
1. Endurecer.
やわらかい土地をふみ固める。
。
2. Reunir en un sitio.
いざという時のために、荷物を固めておく。
。
3. Asegurar. Afirmar.
会議に出る前に考えを固めておく。
。
4. Consolidar la defensa.
小数の兵で城を固める。
。
Acepciones
1. Algo firme e inmóvil. Sólido.
固形
algo concentrado y con forma
固形スープ。 固形物。
固体
cuerpo sólido, que tiene forma y tamaño determinado y no se deforma fácilmente
固体燃料。⇔液体、気体。
2. Obstinado. Terco.
固辞
rechazo obstinado de un consejo, una invitación
お礼の品を固辞する。
固執 - こしつ・こしゅう
apego obstinado
むかしのやりかたに固執していては進歩しない。
3. De suyo. Por naturaleza. Original. Desde el principio.
固有の
propio, privativo
能は日本固有の芸術だ。