On: シツ、シュウKun: とる
Número de trazos: 11
Ideograma formado por 丸 (figura de alguien arrodillado y con las manos extendidas) y 幸 (esposas). Muestra el significado de atrapar con firmeza, como cuando le son colocadas las esposas a alguien. Forma familia de palabras con 「畳・答・習・襲・十」 con la idea de 「apilar y juntar, reunir」. Poner ambas manos una sobre la otra, y encima aplicarles el cepo o las esposas. El sentido que toma en 執持 (tener en mano) sería una acepción derivada del sentido original.
Kunyomi
1. Tener en la mano y con eso hacer un trabajo.
筆を執る。
(Hacer literatura, escribir novelas). 。
2. Disponer, poner en orden, encargarse de algo.
会社で事務を執る。
。
Acepciones
執刀
operación medica con bisturí
手術は院長の執刀ですすめられた。 外科部長みずから執刀した。
執筆
escritura, redacción
長編小説の執筆にとりかかる。
執行
ejecución, realización
死刑を執行する。
執政
gobierno, administración
執政官
funcionario de gobierno
執着 - シュウチャク・シュウジャク
apego
すぎたことへの執着をたち切る。 なくしたおもちゃにいつまでも執着する。 執着心。
執念 - シュウネン
obsesión
かたきうちの執念を持ちつづける。
固執する - コシツ・コシュウする
mantener insistentemente