On: ホウKun: むくいる
Número de trazos: 12
Ideograma¿?. 幸 (esposas)＋𠬝 ( 卩 (persona arrodillada)＋ 又（手 mano)）. Esposar hacer hacer arrodillar a un delincuente, y (con la mano) aplicarle la devolución correspondiente a su delito. Posteriormente amplió el sentido hacia el de "retribución"o "agradecimiento". Se relaciona con el carácter 褒 de 褒美 (retribución a una buena acción), 復 (regresar, devolver).
Kunyomi
Hacer una retribución acorde a lo que se ha recibido. Vengarse.
先生のご恩に報いる。
敵に報いる。
。
Las cosas buenas que resultan de haber obrado el bien, o lo malo que se recibe como consecuencia de haber obrado el mal.
悪いことをした報いで地獄へ行く。
。
Acepciones
報酬
recompensa, retribución, remuneración
アルバイトの報酬に外国旅行をさせてもらう。
報復
venganza, represalia
罪をおかせばかならず法の報復を受ける。 侵略には武力で報復する。 報復手段。
応報
devolución
オウホウ
因果応報
devolución según el karma
応報主義
principio retributivo
応報刑論⇔教育刑論
postura del castigo punitivo ⇔ postura de la pena educativa
報告
informe, reporte
時報
boletín, gaceta; reporte de la hora
電報
telegrama