HomeFigura HumanaFamilia - - ceja - $∗ alzar las cejas provocativamente; adular, lisonjear

On: Kun: こびる

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial de caracteres de uso corriente. 女 (mujer) + 眉 ビ (ceja fina y bella), el gesto delicado de la mujer. De la familia de 微 . 「解字」 「女+音符眉 ビ」の会意兼形声文字で、こまかな女性のしぐさのこと。微妙の微と同系のことば。

Kunyomi

こびる ・媚びる

1. Lisonjear, halagar, adular.

  • 温順(性質が穏やかで、すなおなこと)を装って権勢に媚びる態度ではない〔森鴎外・高瀬舟〕 徳川時代の狂言作者は、・・・観客の意識の底に潜在している微妙な心理に媚びることが巧みであったのかも知れない〔谷崎潤一郎・吉野葛〕 。

2.Provocar sensualmente (la mujer al hombre).

  • 如代はふいに笑いながら、媚びるように言う・・・〔椎名麟三(しいなりんぞう)・深夜の酒宴〕。

Acepciones

∗ Alzar las cejas provocativamente; adular, lisonjear. 「意味」 1.こびる。なまめく。なまめかしさでたぶらかす。また、へつらって人の気を引く。「媚態」 2.こび。なまめいたしぐさ。なまめかしさ。 3.みめよい。顔や姿が、こまやかで美しい。