HomeIndustria HumanaFamilia - - valle - $acoger, recoger, contener, asilar

On: ヨウKun: ---

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 宀 (casa) y 谷 (valle deprimido donde entra el agua). Expresa el significado de introducir dentro de un marco contenedor. De la familia de 浴 (sumergir el cuerpo en el agua)・ 慾・ 欲 (interior deprimido, sentimiento de querer llenarlo).

Acepciones

1. Meter algo adentro. Recoger.

容器

recipiente

  • ガラスの容器。

収容する - シュウヨウする

recoger, acomodar, dar asilo

2. Contenido.

内容

contenido

容積

capacidad, volumen

  • この冷蔵庫の容積は一〇〇リットルです。

3. Forma. Figura.

容姿

apariencia, presencia

  • 容姿のうつくしい人。

容体   - ヨウダイ

condición de la enfermedad, estado      

  • 今週は容体が急に悪くなった。

容貌   - ヨウボウ

fisonomía, semblante, facciones  

  • 容貌だけで人は判断できない。

4. Permitir.

容認する

consentir, tolerar, admitir

  • どんな理由があっても暴力は容認できない。 学級会の案を容認する。

許容

tolerancia, permisividad, admisibilidad

  • (大目にみること。また、ゆるすこと。)                               許容量。

5. Fácil.

容易な

fácil , simple, sencillo

  • 二回からピアノをおろすのは容易ではない。