尹
On: インKun: (ただす、おさ、かみ)
Número de trazos: 4
Ideograma no incluido. | (atravesar de arriba abajo) + 又 (mano). Muestra el hecho de establecer comunicación entre lo de arriba y lo de abajo, creando armonía. El carácter 君 contiene a 尹 , y muestra a la persona que gobierna manteniendo la armonía. De la familia de 均 キン・鴨 イン (armonizar). 「解字」 「丨(上下をつらぬく)+又(て)」の会意文字で、上下の間を疎通しうまく調和することを示す。君の字は尹を含み、世を調和させておさめる人のこと。また、均 キン・匀 イン(調和する)と同系のことば。
Kunyomi
(ただす・尹)
Gobernar con armonía.
(調和して、乱れをおこさせないようにする。
また世の中をうまく調和させる人。
)。
(おさ・尹)
Funcionario de Gobierno.
(行政の役所の長官。
「県尹」「京兆尹(直轄区の行政長官)」)。
(かみ・尹)
《Sentido especial en Japón》Una jerarquía histórica del Gobierno.
(四等官で、弾正台の第一位。
)。
Acepciones
∗ Máxima jerarquía del Tribunal.
「意味」
1.ただす。調和して、乱れをおこさせないようにする。また世の中をうまく調和させる人。
2.おさ。行政の役所の長官。「県尹」「京兆尹(直轄区の行政長官)」
「国」かみ。四等官で、弾正台の第一位。