On: キョKun: いる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 尸 (cuerpo, cola) + 古 コ (=固 fijar, asentar). Asentar la cola en una banqueta y sentarse. Es antecesor de 踞 キョ (adoptar una postura imponente). De la familia de 据 キョ (=拠 recostarse, apoyarse sobre algo), 固.

Kunyomi

いる ・居る

1. Haber allí personas o seres vivos.

  • イヌが居る。

  • ずっと東京に居る。

2. Sentarse.

  • 居ても立ってもいられない。

いねむり・居眠り

Dormirse sentado.

  • バスの中で居眠りする。

  • 居眠り運転。

Acepciones

1. Sitio donde se vive. Vivienda.

居所

domicilio

  • 落ち着いたらブエノスでの居所を知らせてください。 虫のいどころがわるい(きげんがわるい)。

転居

cambio de domicilio

2. Hay personas o animales. Vivir.

居住

residencia

  • 大阪に居住する。 居住地。

別居する

vivir separados