巡
On: ジュンKun: めぐる
Número de trazos: 6
Ideograma. 巛（川 río） yしんにょう（avanzar, girar）. Avanzar dando vueltas como un río que serpentea en una hondonada. De la familia de 旬 (un ciclo de diez días).
Kunyomi
めぐる・巡る
1. Dar vueltas, circular.
血液がからだの中を巡る。
。
2. Caminar deambulando de aquí para allá. Recorrer.
中南米各地を巡る。
。
3. Ir a lo largo del perímetro.
池を巡る。
。
4. Ir y volver al origen. Retornar.
歴史は巡る。
。
5. Cercar el perímetro.
城のまわりは堀が巡っている。
。
めぐらす・巡らす
1. Hacer girar.
顔を巡らす。
。
2. Poner alrededor.
なわを巡らす。
。
3. Hacer trabajar.
ちえを巡らす。
。
Acepciones
Rondar vigilando. Dar vueltas en redondo.
巡視
ronda de inspección
夜の巡視は二時間ごとにする。 工場を巡視する。
巡回
patrulla, patrullaje; ronda; circulación
おまわりさんが受け持ちの区域を巡回する。 市役所の巡回相談が学校でひらかれた。 巡回図書館。
お巡りさん - おまわりさん
el policía de la esquina
巡業
gira por el interior (un espectáculo, etc.)
巡業の旅に出る。 町から町へと巡業して歩く。