HomeFigura HumanaFamilia - - izquierda - $entrar, incidir, introducir, insertar 差 さす サ    10

On: Kun: さす

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. (la punta de la espiga de una planta de arroz) y 左 サ, que muestra la pronunciación que sugiere la idea de "desparejo". Los extremos de las espigas son desparejos, y de allí, "estar desparejo", "no coincidir". De la familia de叉サ (cruzar, interceptar, sostener).

Kunyomi

さす・差す

1. Dar la luz. Entrar luz.

  • 部屋いっぱいに日が差す。

2. Sube la marea.

  • 潮が差す。

3. Aparece cierta condición en el exterior.

  • ほほに赤みが差す。

  • いやけが差す。

4. Verter agua, etc..

  • 植木に水を差す。

5. Introducir dentro de un objeto.

  • 刀を差す。

  • 花を差す。

6. Jugar al 将棋.

  • 弟と将棋を差す。

7. Acercar a la parte superior de la cabeza.

  • バーベルを差しあげる。

  • かさを差す。

かざす・差

Tender las manos como cubriendo.

  • 火に手をかざす。

  • 明かりにかざして見る。

Acepciones

1. Diferencia.

差異

diferencia entre una cosa y otra, disparidad

  • 兄弟でも、性質には大きな差異がある。

差別

trato distinto, discriminación, diferencia

  • どの子も差別なくかわいがる。

2. Distancia entre un numero y otro. Diferencia, resta.

差額   - サガク

diferencia entre sumas de dinero

  • 売値(うりね)と仕入れ値(しいれね)の差額がもうけである。

時差

diferencia horaria