HomeFigura HumanaFamilia - 悩(惱) - ∗ cabeza con pelos 悩(惱) - $afligirse, angustiarse, preocuparse
悩(惱)

On: ノウKun: なやむ、なやます

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. El carácter original es 惱 , formado por 𡿺 ノウ (aspecto de pelos crecidos sobre una cabeza redonda) y 忄(心 corazón). Expresa angustiarse la cabeza con exasperación.

Kunyomi

なやむ・悩む

1. Padecer. Sufrir.

  • 原因不明の頭痛に悩む。

2. (Detrás de otra palabra) Ser difícil de...

  • 経済の活動が伸び悩む。

なやみ・悩み

Sufrimiento. Preocupación.

  • 青春時代は悩みが多い。

なやましい・悩ましい

Estar con los nervios crispados, intranquilo.

  • いろいろの思いが次第に募ってきて、はては悩ましいまでに不安に襲われてきた。

  • 安息の無い、悩ましい、沈んだ心地で、太郎は学寮の部屋の方へ引返した。

なやます ・悩ます

Forma transitiva de 悩む .

    Acepciones

    Preocuparse. Pensando esto y lo otro la mente se desordena.

    煩悩   - ボンノウ

    bajas pasiones, pasiones perturbadoras, malos deseos

    苦悩

    pena, dolor, aflicción, angustia