On: シュKun:

Número de trazos: 4

Pictograma que dibuja una mano . De la familia de 守 シュ (tener para que no sea tomado por otro), 受 ジュ (tener con firmeza), etc..

Kunyomi

て ・手

Mano.

    Acepciones

    1. Mano. Palma de la mano. Del brazo hacia adelante.

    握手する - アクシュする

    darse la mano, estrechar la mano   

    拍手する - ハクシュする

    aplaudir

    2. Hacer con la mano.

    手芸

    labores, manualidades; tejido y bordado

    • (手先で小さな物をつくる技芸。とくに、編み物・ししゅうなど。) 手芸グラフ。

    手間 - てま

    el tiempo y esfuerzo que demanda hacer algo; gasto de mano de obra

    3. Apropiarse de algo.

    入手する

    adquirir, conseguir

    4. Hecho por uno mismo.

    手製の - てせいの

    hecho a mano

    • 母の手製のテーブルかけ。

    手料理 - てりょうり

    comida casera

    • 母の手料理で先生をもてなす。

    5. Que está a la mano.

    手帳 - てちょう

    libreta de apuntes, manual     

    • 今月の家計を手帳に書きこむ。

    手回り品 - てまわりひん

    efectos personales     

    6. Método, procedimiento.

    手段

    medio, instrumento, medida, procedimiento

    手口 - てぐち

    procedimiento, forma de hacer

    • 手口が同じだから、犯人は同一人物にちがいない。

    7. Persona.

    運転手

    conductor

    選手

    jugador, competidor

    8. Tipo, clase.

    新手 - あらて

    nuevo tipo

    9. Habilidad. Técnica.

    上手な - ジョウズな

    hábil, diestro    

    10. Dirección.

    山の手

    hacia la zona del alto

    行く手   - ゆくて  

    más allá, en la dirección del camino

    • 行く手にあかりが見えた。

    11. Delante de otra palabra refuerza el Significado: .

    手堅い

    firme, seguro

    • 手堅い商売。

    手ごわい

    fuerte, tenaz, temible, imposible de vencer

    • 一回戦に手ごわい相手とぶつかる。