HomeFigura HumanaFamilia - - salir - $mal hecho, torpe, inferior

On: セツKun: ---

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 扌(mano) y 出 シュツ (trasponer la línea de un marco). Expresa retroceder por detrás de lo normal, ser inferior.

Acepciones

1. Feo. Torpe. Inferior. ⇔ 巧 コウ・たくみ。

拙速

la terminación es mala, pero el trabajo está hecho con rapidez

  • 拙速をたっとぶ。

拙劣な

torpe, pobre, desmañado

  • いかにも拙劣な絵だ。⇔巧妙。

2. Forma humilde de referirse a uno mismo.

拙宅、拙家

mi humilde casa    

  • 拙宅までおいでください。

拙者

yo (palabra que usaban los guerreros), un ignorante

拙文

pobre escrito, mi escrito

拙筆

(mi) mala caligrafía