On: シュウ、ジュウKun: ひろう

Número de trazos: 9

Ideograma. 扌(mano)y 合 ゴウ (juntar). Originalmente significaba reunir y sujetar cosas dispersas, pero luego resultó en el significado de "recoger". De la familia de十 ジュウ (el número 10, que reúne diez).

Kunyomi

ひろう ・拾う

1. Recoger con la mano.

  • さいふを拾う。

  • ⇔捨てる。

2. Atrapar.

  • タクシーを拾う。

3. Encontrar y sacar.

  • 社長に拾われる。

4. Elegir y tomar.

  • 活字を拾う。

Acepciones

1. Recoger lo que está caído.

拾得する

recoger, encontrar

  • 落とした物を拾得する。 拾得物。

拾い物

algo que se encuentra en la calle, etc. ; un hallazgo; una gran oportunidad 

  • 拾い物を交番にとどける。 この絵が五万円なら拾い物ものだ。

2. El número 「十」(diez). Se usa al escribir sumas de dinero, etc.

金五拾万円 - キンゴジュウマンエン

500.000 yenes