HomeReino NaturalFamilia - 擔 (担) - ∗ alzar la vista y exclamar (levantar, cargar)擔 (担) - $cargar sobre hombros o espalda
擔 (担)
On: タンKun: かつぐ、になう
Número de trazos: 16
擔 es la forma antigua. 担 ﾀﾝera originalmente un carácter diferente que significaba “derribar a golpes”, pero terminó siendo usado como abreviatura de擔 (cargar sobre hombros o espalda).
Kunyomi
かつぐ・担ぐ
1. Ponerse algo sobre los hombros y llevarlo cargado sobre la espalda.
リュックサクを担いで山にのぼる。
。
2. Hacer que alguien llegue a una posición encumbrada. Erigir.
会長に担ぐ。
。
3. Engañar a alguien en broma. Hacer que se trague todo.
親を担いでしかられる。
。
4. Hacerle caso a los presagios, supersticiones.
縁起を担ぐ。
。
になう・担う
1. Llevar algo cargado sobre la espalda o los hombros.
荷物を担う。
。
2. Hacerse cargo.
責任を担う。
。
Acepciones
Cargar sobre los hombros o la espalda.
担架
camilla