HomeIndustria HumanaFamilia - - uno mismo, yo - $cambiar, corregir, revisar  

On: カイKun: あらためる、あらたまる

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 己 キ (erguirse y pararse de golpe al ser llamado) y 攵 (signo de acción): poner en tensión y obligar a pararse. Levantar con energía algo que está flojo. De la familia de 革 (estira con fuerza un cuero de animal) ・ 亟 キョク (tensar con fuerza). También es cercano a 更 (reforzar el núcleo).

Kunyomi

あらためる・改める  

1. Cambiar lo que ha estado vigente hasta ese momento. Corregir, reformar.

  • 年号を改める。

  •                                                態度を改める。

2. Revisar.

  • 答案を出す前にもう一度改める。

あらたまる・改まる 

Forma intransitiva de 改める .   

    Acepciones

    1. Corregir y mejorar.

    改正

    reforma, enmienda, revisión, modificación, cambio, mejora

    • 法律の改正案を出す。 時刻表を改正する。

    改造

    reforma, reconstrucción, transformación

    • ヨットをボートに改造する。 内閣改造。

    2. Revisar e inspeccionar.

    改札

    control y picado de boletos

    • 間もなく改札します。 改札口。