映
On: エイKun: うつす
Número de trazos: 9
Carácter fonémico. 日 (sol) + 央 オウ, que muestra la pronunciación y relaciona con 「強・境・景 」 con la idea de "rígido", "que separa tajantemente". Significa separar nítidamente la claridad de la oscuridad. De la familia de 景・影 (separación entre claroscuros), 境 (separación, límite)
Kunyomi
うつす ・映す
1. Mostrar una figura o forma sobre otro objeto.
水面に顔を映す。
。
2. Mostrar la imagen sobre pantalla. Nota: 映す: proyectar sombras o formas mediante la luz. 写す: hacer copias escritas o tomar fotografías.
16ミリを映す。
。
うつる・映る
1. Aparecer luces y sombras sobre otro objeto.
窓ガラスにネオンが映る。
。
2. La combinación de colores es buena. Sentar bien. Quedar bien.
シャツの色にネクタイがよく映る。
。
Acepciones
1. Proyectar enviando luz.
映画
película, cine
ニュース映画。 映画館。
映像
imagen proyectada
テレビの映像がはっきりしない。
2. Iluminar. Brillar.
反映
reflejo