HomeIndustria HumanaFamilia - 昼(晝) - ∗ kunigamae 昼(晝) - $de día, durante el día
昼(晝)

On: チュウKun: ひる

Número de trazos: 9

Ideograma. El carácter antiguo es 晝 , dibujándose con 聿 (pincel en la mano) encima de (forma que ha encuadrado el sol). Muestra delimitar con el pincel desde aquí hasta aquí, las horas que alumbra el sol. Esta palabra alude a la parte central del día, por oposición a 夜 (腋 ワキ ) que se refiere a las horas nocturnas como las que están a ambos lados del centro. Forma familia con 株 (el tronco del árbol, el centro)・ 朱 (la parte roja que aparece en el centro del árbol)・ 主 (la persona que deviene en el centro de la casa)・ 柱 (columna que se yergue inmóvil), etc, en cuanto se refiere a la parte principal o central del día.

Kunyomi

ひる・昼(晝)

De día, durante el día.

  • 昼間   durante el día.                                                       昼飯 ひるめし almuerzo. 。

Acepciones

1. Desde que despunta el día hasta que se pone el sol. ⇔ 夜ヤ・よる。

昼間⇔夜間 - ひるま⇔やかん

de día, durante el día  

  • 宿題を昼間のうちにすませる。

昼時  - ひるどき

el mediodía

  • 昼時をさけて訪問する。

昼休み  - ひるやすみ

la hora de almuerzo, el descanso del mediodía    

  • 学校で昼休みにキャッチボールをする。 (キャッチボール:野球のボールを投げあうこと。)

昼夜  - チュウヤ

noche y día  

  • 目的地までバスで二昼夜かかる。 昼夜兼行で工事を急ぐ。

2. Alrededor de las doce del mediodía.

昼食、昼飯 - ひるめし

almuerzo   

3. El almuerzo.