曰
On: エツKun: （いう、いわく、のたまわく、ここに）
Número de trazos: 4
Ideograma no incluido. 口 (boca)+ signo┗. Muestra a las palabras salir de la boca. De la familia de 謂 ｲ (dirigirse a alguien, empezar a hablar), 話 (hablar), 聒 ｶﾂ (empezar a charlar), etc. Cuando interviene en la formación de otro kanji, el signo 曰 no queda limitado al sentido de decir, sino que se comporta como una partícula que denota acción humana en sentido amplio. 《類義》⇒言 いう decir. いわく｡のたまわく según dice (tal persona). ここに entonces；pues bien. Sentido especial que adquiere en Japón いわく razón, motivo, sentido. ｢曰くがある｣ 「解字」 「口＋┗印」の会意文字で、口の中からことばが↑型に出てくることを示す。謂 ｲ (口をまるくあけて物をいう)・ 話 (はなす)・ 聒 ｶﾂ (口を開いてしゃべる)などと同系のことばで、
Kunyomi
（いう・曰）
Decir.
（口をあけえものをいう。
発言した内容を、次に導くときに用いる。
名づけて…という。
）。
（いわく・のたまわく・曰）
Según dice (tal pesona).
（いうことには。
）。
（ここに・曰）
Entonces; pues bien.
（さて。
ここで。
）。
（いわく・曰）
「国」Razón, motivo, sentido.
曰くがある。
。
Acepciones
∗ (Hablar, decir, hacer. Razón, sentido).
「意味」
１．いう。
２．いわく・のたまわく。
３．ここに。
「国」いわく。