On: カツKun: (なに、なんぞ、いつか)

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico no incluido. La parte inferior 匃 カイ está formada por 人 (persona) + el signo de detenerla de golpe, y refiere el hecho de detener a alguien que va caminando. Agregando el signo 曰 alude al hecho de proferir un grito. Es antecesor de los caracteres 喝 カツ (gritar de golpe). 遏 アツ (detener empujando). 「解字」 匃 カイ の原字は、「人+それをはっと押しとどめる姿」からなる会意文字で、はっと叫んで歩いている人を押さえとどめること。曷は「曰(いう)+音符匃」の会意兼形声文字で、はっとどなることを明示するために、曰印を加えた。喝 カツ (はっとどなる). 遏 アツ (押し止める)の原字。そのハットという音を借りて、可(なに)という疑問詞に当てる。

Kunyomi

(なに・なんぞ・曷)

¿Qué? ¿Cómo?

  • (疑問をあらわすことば。

  • どうして。

  • ▼何に当てた用法。

  • ) 。

(いつか・曷)

Cuando; alguna vez.

  • (いつ。

  • いつのとき。

  • )。

Acepciones

∗ ¡¿Qué?!, ¡¿Cómo?! 「意味」 1.なに・なんぞ。疑問をあらわすことば。どうして。▼何に当てた用法。 2.いつか。いつ。いつのとき。