On: キュウKun: くちる

Número de trazos: 6

Carácter ideo-fonémico. 丂 muestra algo que quiere crecer y se dobla al ser detenido. Con 木 (árbol) muestra un árbol que se dobla al estar podrido. De la familia de 考 (viejo con la cintura doblada)・ 巧 (hacer una obra de artesanía muy complicada, llena de vericuetos).

Kunyomi

くちる・朽ちる

1. Pudrirse y desmoronarse.

  • 土台が朽ちる。

  • (土台:①建築物の基礎(として使われるもの)。特に、木造の建築物の一ばん下におく横木。②一般に、物事の基礎。もとい。)。

2. Decaer.

  • 英雄の名はいつまでも朽ちないだろう。

Acepciones

Se pudre y pierde la forma. Decae y pierde la utilidad.

朽木  - くちき

árbol podrido

不朽

imperecedero, imputrecible

老朽

vejez, decrepitud