On: Kun: しぬ

Número de trazos: 6

Ideograma compuesto por 歹 (hueso) y ヒ(persona). Muestra a alguien morir y terminar en huesos dispersos. De la familia de 撕 シ (separar en partes) ・細 (aspecto de algo finamente separado), etc.

Kunyomi

しぬ・死ぬ

1. Terminarse la vida.

  • かぜがもとで死ぬ。

  • ⇔生まれる・産まれる。

2. Carente de vida, no vívido.

  • この絵は死んでいる。

3. Inútil, inservible.

  • ためるだけで使わないかねが死んでいる。

4. En béisbol, quedar afuera (descalificado).

  • 盗塁したが、二塁で死んだ。

Acepciones

1. Morir. Secarse. Quedar sin movimiento.

死火山⇔活火山

volcán apagado   

死者、死人 - シニン  

un muerto, persona muerta     

  • 火事で死人まで出た。

死亡

muerte

  • 死亡事故。

死活      

vida o muerte; separación entre la vida y la muerte

  • 物価の値あがりは死活にかかわる問題だ。

2. Desesperadamente. Al riesgo de perder la vida.

死守する  

defender a muerte

  • 一点を死守する。

死地  

zona de destino peligrosa, en la que se puede perder la vida

  • 死地におもむく。