気(氣)

On: キ、ケKun: ---

Número de trazos: 6

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 氣: 气 キ (dibujo del aliento que se dobla al exhalar) y 米 (arroz). El vapor que sale al cocinar el arroz.

Acepciones

1. Aire.

空気

aire, atmósfera

気温

temperatura atmosférica

2. Gas. Vapor.

蒸気

vapor

3. Aliento.

呼気

aire exhalado, aliento

気絶

pérdida momentánea de la conciencia con detenimiento de la respiración

4. Fenómeno del mundo natural.

天気

tiempo, estado meteorológico

気象

fenómeno atmosférico, meteorología

  • 気象観測。

天気予報

pronóstico meteorológico

5. Sentimiento. Carácter . Espíritu.

気性 - キショウ

temperamento, naturaleza congénita

  • 織田信長(おたのぶなが)は気性のはげしい人だった。

根気

paciencia

6. Aspecto. Tendencia. Inclinación.

気配 - ケハイ

aire, indicio, señal; tendencia  

  • 春の気配。 人の気配。

景気

estado de las cosas, marcha de los negocios, situación económica

病気

enfermedad

7.(け)Sabor. Aspecto. Estado de animo, humor, disposición.

塩気 - しおけ          

gusto salado, sabor a sal; contenido salino, salinidad  

  • きょうのスープは塩気がたりない。 海からふいてくる風は塩気をふくむ。

はき気

náusea, ganas de vomitar

水気 - みずけ  

humedad; contenido acuoso  

  • 水気の多いくだ物。水気を切る。