汰
On: タKun: （はなはだしい、おごる、なみ）
Número de trazos: 7
Carácter ideo-fonémico no incluido. 太 (aspecto de haber abundancia, holgura en exceso) y 水 (agua). Muestra el hecho de lavar vertiendo agua en abundancia. De la familia de 大･多･泰 (abundante, rico). 〔解字〕 大は、ゆったりと大きく手足を広げた人を描いた象形文字。太はそれに丶印を加え、ゆったりして何かが余分に余ったさま。汰は「水+音符太」の会意兼形声文字で、水をたっぷりと流して洗うこと。大･多･泰 (たっぷり、ゆたか)と同系のことば。
Kunyomi
（はなはだしい・汰）
El colmo, excesivo.
（標準以上にたっぷりある。
多すぎる。
）。
（おごる・汰）
Darse una vida de lujos.
（必要以上にぜいたくな生活をする）。
こんなおごった生活は私をすっかり満足させる。
。
（なみ・汰）
Que rebosa, rebalsa.
（なみなみとたたえた水。
）。
Acepciones
∗ Verter agua con fuerza y eliminar lo innecesario.
En Japón adquiere el significado especial de una fuerte orden emitida por el Soberano (君主の強い命令).
〔意味〕
１． 強い勢いでたっぷりと水を流す。すすぐ。「淘汰 ﾄｳﾀ（どっと洗い流す→不要なものを流し去る）」
２． 「沙汰」とは、㋑砂をざっと洗い流す。不良なものを流して選別すること。㋺〔国〕転じて、君主の強い命令。
３． はなはだしい・おごる。標準以上にたっぷりある。多すぎる。〔同〕泰。「奢汰 ｼｬﾀ（ぜいたく）」
４． なみ。なみなみとたたえた水。「斉呉榜以撃汰═呉榜 ｺﾞﾎﾞｳ （かい）を斉（なら）べてもつて汰（なみ）を撃つ。」
沙汰
a) juzgar y actuar en consecuencia; ordenar. b) aviso, noticia, notificación. c) fama, rumor.
追って沙汰する。 地獄の沙汰も金次第。 ご無沙汰いたしました。 世間の沙汰。