On: リュウ、ルKun: ながれる、ながす
Número de trazos: 10
Carácter ideo-fonémico. 㐬 ﾘｭｳ muestra al líquido amniótico fluir en el momento del parto. Colocándole氵（agua）se hizo aún más claro este significado. De la familia de 柳 (el sauce, cuyas ramas se mecen de a una), etc. Nota: Los últimos dos trazos de ｢流｣ originan el ｢ル｣ de katakana.
Kunyomi
1. El agua, etc., se desplaza hacia lo bajo.
雨水が屋根を流れる。
。
2. Que se va extendiendo sucesivamente.
うわさが流れる。
。
3. El trabajo avanza ordenadamente.
作業が順調に流れる。
。
4. Transcurrir. Ir pasando.
月日が流れる。
。
5. Algo va flotando sobre el agua, etc.
木の葉が流れる。
。
6. Se suspende una reunión, un plan.
クラス会が流れる。
。
7. Expira el plazo de empeño de un objeto y deja de pertenecerle a uno.
はやくおかねをはらわないと時計が流れてしまう。
。
8. Se desvía la dirección de una flecha, de una bala.
ボールが風で流れる。
。
1. Hacer que agua, etc., se desplace hacia lo bajo.
あせを流して働く。
。
2. Limpiar pulcramente la suciedad.
からだを流す。
。
3. No retener en el pensamiento.
むかしのことを水に流す。
。
4. No concretar una reunión, o un proyecto.
集会を流す。
。
5. Expulsar a un delincuente a un sitio lejano.
島に流す。
。
6. Taxis, etc., dan vueltas buscando pasajeros.
タクシーが町を流す。
。
7. Aunque expire el plazo de empeño de un objeto, no se lo retira.
カメラを流す。
。
1. Agua que fluye. Río.
流れにそって歩く。
。
2. Tener un vínculo. Linaje.
源氏の流れをくむ。
。
3. Cambio, devenir.
時代の流れにはさからえない。
。
4. No concretarse una reunión, un proyecto.
会合がお流れになる。
。
5. Expira el plazo de empeño de un objeto. También, ese objeto.
質流れのビデオカメラ。
。
1. El hecho de verter.
とうろう流し。
(Ceremonia en la que se lanza al mar o al rio una pequeña linterna encendida.) 。
2. El sitio para verter agua y lavar objetos.
流し台。
。
3. Deambular dando vueltas los taxis, etc.
流しのタクシーをひろう。
。
Acepciones
流水
agua que corre
流水を利用して水車をまわす。
電流
corriente eléctrica
流体､流動物
fluido
(液体と気体)。
暖流
corriente cálida
流星
estrella fugaz, meteorito
夜空に流星が飛ぶ。
流行
moda
髪を長くするのが流行している。 流行語。
流言 - リュウゲン
rumor falso
流言飛語にまどわされるな。
流民 - ルミン
gente a la deriva, refugiados, exiliados
流転 - ルテン
movimiento perpetuo, vicisitudes, trasmigración
流転の人生。万物は流転する。
流浪 - ルロウ
errar, vagabundeo
流浪の旅に出る。
流儀､流派
escuela de pensamiento; estilo, método, sistema
能には五つの流派がある。
一刀流
un estilo de Kendo surgido a principios de la época de Edo
自己流
el propio modo, el gusto propio, a su manera
上流社会
la alta sociedad
二流会社
una compañía de segunda
流刑地
zona o colonia utilizada como penal
島流し
destierro en una isla
流会
suspensión de la reunión
出席者が少なくて流会になった。