On: セイ、ショウKun: いきる、いける、いかす、うむ、うまれる、はえる、はやす、おう、き、なま
Número de trazos: 5
Ideograma que combina 屮 (brote de una planta) con 土 (tierra). Dibuja el aspecto de un brote vegetal que ha crecido sobre el suelo. Además del significado de "nacer", encierra el sentido "vívido y nuevo". De la familia de 青 (verde), 清 (límpido), 牲 (buey para sacrificar), 姓 (nombre que se da de nacimiento), 性 (corazón que se tiene de nacimiento), etc.
Kunyomi
1. Salir del vientre materno la criatura o el huevo. ＝産まれる。
けさ、赤ちゃんが生まれた。
⇔ 死ぬ。
。
2. Producirse lo que hasta ahora no existía.
新記録が生まれる。
。
1. Sacar al exterior del vientre materno la criatura o el huevo. ＝産む。
シロが子犬を七ひき生んだ。
。
2. Producir lo que hasta ahora no existía.
ちょっとした不注意が大きな事故を生む。
。
1. Subsistir manteniendo la vida.
百歳まで生きる。
。
2. Vivir, llevar la vida.
生きるためには、はたらかなければならない。
。
3. Servir.
いまの苦労が生きるときがかならずくる。
。
4. Estar lleno de vida.
この小説は会話の方言が生きている。
。
1. Hacer volver a la vida lo que había muerto.
高山植物を生かす方法を考える。
。
2. Dejar sin matar.
川で取ってきたさかなを生かしておく。
⇔殺す。
。
3. Utilizando hábilmente, hacer que sirva.
経験を生かす。
⇔ 殺す。
。
Clavar ramas de plantas o flores en un florero, etc.
花を生ける。
。
Crecer y desarrollarse.
雑草が生いしげる。
。
1. Árboles y plantas sacan brotes desde adentro de la tierra.
庭に雑草が生える。
⇔ 枯れる。
。
2. Crecer el pelo, los dientes, etc.
赤ちゃんにまえ歯が生えた。
。
Hacer que crezca. Criar.
ひげを生やす。
。
Puro. Sin mezcla.
生一本な性格。
生粋の江戸っ子。
。
Sumamente nuevo. Que parece recién hecho.
広島には戦争の生々しいきずあとが残っている。
。
1. Crecer. Hacer crecer.
もちにカビが生じる。
。
2. Ocurrir. Causar, producir.
病気はいろいろの原因から生じる。
。
Acepciones
生命
a) vida, tiempo de vida; b) parte importante
人の生命は何よりもだいじだ。 自動車の生命はエンジンにある。
生けどり - いけどり
prisionero
余生
lo que resta de vida
生産 ⇔消費
producción
米の生産をおさえる。 パルプから紙を生産する。
生年月日
fecha de nacimiento
誕生日 - タンジョウ
cumpleaños
発生
surgir, producirse; nacimiento
事故が発生する。 ボウフラ（蚊の幼虫）の発生をふせぐ。
生活
movimiento de vida; vida
生活反応。 規則正しい生活をする。
生業
profesión, medio de vida
生業にはげむ。
生一本 - キイッポン
puro y sin mácula; también, ese carácter
生一本な性格。
生粋 - キッスイ
puro sin mezcla
生粋の江戸っ子 （きっすいのえどっこ nacido y criado en Edo (Tokio) ）
生傷 - なまきず
herida fresca, nueva
いたずら者で、生傷がたえない。
生木 - なまき
madera verde
生木はよくもえない。
生がわき - なまがわき
medio seco, medio mojado
生徒
alumno (generalmente, de escuela media o secundaria)
学生
estudiante
生える - はえる
crecer, nacer, brotar