On: トウ、トKun: のぼる

Número de trazos: 12

Ideograma. El carácter antiguo se compone de 癶 (ambos pies) +豆 (recipiente con pie) + (ambas manos). Como levantando un recipiente con ambas manos, elevar el cuerpo con ambos pies. Es decir, ascender. De la familia de 升 ショウ (subir), 昇 ショウ (subir), 乗 ジョウ (subirse encima), 騰 トウ (elevarse).

Kunyomi

のぼる・登る

1. Subir. Ascender a un sitio elevado. =上がる。

  • 山に登る。

  • 山をよじ登る escalar montañas。

  • はい登る、よじ登る trepar。

2. Ascender progresivamente. Mejorar la condición social. Escalar.

  • 最高の位に登る。

Acepciones

1. Ascender a un sitio alto, jerarquía, , etc.

登山する - トザンする

subir una montaña     

  • 冬山に登山する。 登山者。⇔下山(げざん)。

登用する

ubicar en puestos altos a la gente talentosa

  • 人材を登用する。 登用試験。

山をよじ登る

escalar montañas

はい登る、よじ登る

trepar

登山家、山岳会員

alpinista

零落

ruina, decadencia (social)

2. Salir hacia un lugar. Aparecer.

登校する

acudir a la escuela

  • きめられた時刻に登校する。 集団登校。⇔下校(げこう)。

登場   - トジョウ・トウジョウ

aparición en escena   

  • 専門家の登場を待つ。 赤おにが舞台の右の方から登場する。 登場人物。⇔退場。

3. Anotar por escrito en documento oficial.

登記、登録

registro, inscripción         

  • 買った土地を登記する。 登記所。 新車を登録する。 住民登録。