HomeReino AnimalFamilia - - ∗ cuero que cubre completamente   - $∗ impedir ver, tapar los ojos, engañar (F)

On: マンKun: だます

Número de trazos: 16

Carácter fonémico no incluido. 目 (ojo) + la abreviatura de 滿 マン (=満 cubrir con agua). Cubrir los ojos. De la familia de 曼 マン (cortina que cubre los ojos)・ 蔓 マン (cubrir y ocultar).

Kunyomi

(だます・瞞)

Tapar los ojos, impedir ver, engañar.

  • 信じてだまされるのは、まことのものを疑うより、どれほどまさっているだろうか。

Acepciones

∗ Cubrir los ojos e impedir ver, engañar.

瞞着・瞞著

engaño

  • ♦ほんとうに人間の習慣には何か瞞着させるものがある〔堀辰雄・菜種子〕

自己欺瞞

autoengaño

  • ♦この死を自ら選んだ死とする倨傲が、一種の自己欺瞞にすぎないことに私は突然思いあたった。 〔大岡昇平・俘虜気〕

瞞然と

hacerse completamente el distraído o desentendido sin ningún pudor