算(筭)

On: サンKun: ---

Número de trazos: 14

Ideograma. El carácter antiguo 筭 está formado por たけかんむり (竹bambú), 王 (palitos cortos usados para contar; uno vertical y tres horizontales), y 廾 (ambas manos). Muestra contar palillos de bambú usando las manos. 算 es una alteración que une たけかんむり con 具 (completar y emparejar). Completar, emparejar totalmente, y contar. Emparienta con 選 セン (reunirlos a todos y elegir), etc.

Acepciones

1. Contar.

算数

aritmética; cuenta(s)

  • (小学校で学ぶ数学の初歩の教科。)

計算

cálculo

暗算

cálculo mental

2. Recurso ingenioso que tiene en cuenta la pérdida y la ganancia. Trama, tramoya.

打算的に

en forma calculadora, interesada

算段する

idear diversos métodos

  • 自転車を買うお金を算段する。

3. Utensilio de cálculo.

算木  - さんぎ

palillos de sección cuadrada que se usaban en China y Japón para contar y calcular