On: セツ、セチKun: ふし

Número de trazos: 13

Ideograma. 即 ソク (persona sentada sobre los talones con las rodillas dobladas, junto a un recipiente con comida) y 竹 (bambú). Se trata de las articulaciones del bambú que se pueden delimitar por tramos, tal como se delimita una pierna al doblar las rodillas. De la familia de膝 シツ (rodilla, delimitada por la articulación), 切 セツ (delimitar pequeño), 屑 セツ (algo que está partido, delimitado en pequeños trozos), etc.

Kunyomi

すじ ・節

1. Delimitación que tiene el tallo del bambú.

    2. A continuación del punto donde le han salido ramas al árbol; nudo.

      3. Tono de una canción.

      • おけさ節。

      4. Lugar, punto.

      • あやしい節。

      • puntos oscuros 。

      Acepciones

      1. Articulación ósea, coyuntura de los huesos.

      関節

      articulación ósea

      2. Delimitación musical o literaria.

      文節

      párrafo

      3. Punto de cambio del clima.

      季節

      estación del año

      4. Momento, ocasión, coyuntura.

      時節

      tiempos, época, momento, hora

      5. Festividad.

      節句

      cada uno de los cinco días del año en que se celebra el cambio de estación

      • (年に五回ある季節のかわりめのおいわいの日)。

      6. Criterio, discernimiento, saber distinguir.

      節制

      moderación, templanza

      • 叔父は病気をしてから、酒やたばこを節制している。

      7. Firme, serio, que cumple puntualmente.

      節操

      coherencia, firmeza de opinión o de postura

      • あいてによって言うことがちがうなんて節操のない人だ。

      忠節

      fidelidad, lealtad

      8. No hacer desperdicio; hacer apropiadamente.

      節約

      ahorro, economía

      • こづかいを節約して貯金する。⇔浪費。

      9. (ふし) (ア)Delimitación que tiene el tallo del bambú. (イ)A continuación del punto donde le han salido ramas al árbol; nudo. (ウ)Tono de una canción. おけさ節。 (エ)Lugar, punto. Ej.: Puntos oscuros あやしい節。