On: コウKun: かんがえる

Número de trazos: 6

Carácter ideo-fonémico, formado por la abreviatura de 老 (viejo con la cintura doblada) y el signo丂 コウ (línea | que se dobla al ser detenida). Significa: aunque serpentea y tropieza, el pensamiento avanza profundamente. De la familia de 攷 コウ (pensar) ・ 朽 (árbol que se dobla)・ 究 (ir hasta el fondo dando muchas vueltas), etc.

Kunyomi

かんがえる・考える

1. Considerar un asunto a la luz de la lógica. Juzgar y evaluar.

  • 国語の問題を考える。

  •                                                        よく考えてから行動する。

2. Prever. Estar preparado.

  • 万一の場合を考えておく。

3. Idear.

  • 新しい飛行機を考える。

かんがえ・考え

1. Parecer u opinión.

  • 人の考えをきく。

2. Idea u ocurrencia.

  • それはすばらしい考えだ。

3. Expectativa. Anhelo.

  • なんでも考えどおりにいくものではない。

4. Algo que se tiene previsto o preparado.

  • そちらの返事によってはこちらにも考えがある。

5. Juicio, evaluación.

  • 進学するか就職するか、考えが決まりかねる。

6. Imaginación.

  • 月に行けるなどとはむかしは考えもおよばなかった。

Acepciones

1. Pensar. Idear.

考案

invento, invención

  • スモッグをなくす装置を考案する。

考察

reflexión, estudio detenido

  • 不景気になった原因を考察する。

2. Indagar.

考究

investigación

考証

investigación

  • 平安時代の服装について考証する。

考古学

arqueología

  • (大昔の人々の生活や文化を知るために、掘り出された建物のあとや品物などを中心に研究する学問。)