腎
On: ジンKun: ---
Número de trazos: 13
Carácter ideo-fonémico. 臤 ｹﾝ es la combinación de 臣 (mirar hacia abajo) y 又 (mano, acción), muestra el aspecto de un súbdito en la actitud de tensar piernas y brazos y ponerse tieso. Antecesor del carácter 堅 (duro, firme). Agregando 肉 (carne, cuerpo), el carácter 腎 alude a los riñones como los órganos internos que almacenan la fuerza vital que mantiene al cuerpo ceñido con firmeza. De la familia de 緊 (atar, cerrar o ceñir con firmeza). 《参考》｢心｣に書き換えることがある｡｢肝心｣
Acepciones
Los riñones, uno de los cinco órganos internos, cuya función es la purificación de la sange y la eliminación de la orina. En medicina china, 腎 designa también a las cápsulas supra renales (副腎), y 外腎 serían los cojones.
Significado especial que adquiere en Japón: Se le dice ｢肝腎｣ al núcleo más importante de algo, así como el hígado y los riñones son el reservorio de la fuerza vital.
腎臓
riñón (riñones)
肝腎な
fundamental, esencial, primordial
用心に用心が肝腎だよ。〔永井荷風･腕くらべ〕
腎臓結石
cálculos renales