On: センKun: ふね、ふな
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. 㕣 está formado por 八 (aspecto del agua fluir) ＋ 口 (agujero, depresión), y significa: el agua corre a lo largo de una depresión. Colocándole 舟 (bote) muestra a un bote avanzar siguiendo la corriente. De la familia de 沿 ｴﾝ (seguir la corriente)･ 循 ｼﾞｭﾝ (seguir una ruta)･ 順 (seguir una ruta), etc.
Kunyomi
Buque, barco, nave, navío. 「舟」 Bote pequeño que se impulsa con remos o con pértiga. 「船」 barco grande que se mueve a motor.
船乗り ふなのり marino, marinero. 船旅 ふなたび viaje en barco. 帰りは船旅にしよう。
。
Acepciones
船医
médico de a bordo
船員、船乗り - ふなのり
marino, marinero
船長
capitán
船橋
puente de mando
船室
camarote
船倉 - ふなぐら
bodega
汽船
buque a vapor, vapor
船旅 - ふなたび
viaje en barco
帰りは船旅にしよう。
船首・舳先・へさき
proa
船尾・艫・とも
popa
櫓で漕ぐ - ろでこぐ
(remar)
櫂で舟を漕ぐ - かいで舟を漕ぐ
(impulsar un bote con una pértiga)