On: Kun: いじめる

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 可 カ , formado por el signo ┓ y 口 (boca), muesta el aliento que se dobla en la garganta en forma de ┓ causando aspereza, irritación. Con 艸 (vegetal) refiere una planta que causa irritación en la garganta. De allí, provocar una fricción dolorosa, o una sensación de dolor. De la familia de 河 (el Río Amarillo, que describe meandros en forma de ┓) ・ 呵 カ (forzar la garganta)・歌 (forzar la garganta para emitir una voz quebrada).

Kunyomi

からい・苛

Mordaz. Riguroso, duro, severo.

  • (きつい。

  • ごしごしとこするような。

  • ひりひりするさま。

  • 「類」刻。

  • )。

いらだつ・苛立つ

Irritarse, exasperarse

    いらいらする・苛々する

    Ponerse nervioso, irritarse

      いじめる・苛める

      Mortificar, maltratar, torturar, abusarse de los más débiles

      • 毎日のように年下の子供を苛めている有名な餓鬼大将… (餓鬼大将=わんぱくな子供仲間の親分) (腕白=子供が、いたずら・わがままなどのはげしいこと。

      • また、そういう子供。

      • )。

      Acepciones

      Aspero, que raspa, hiere, pincha, lastima o causa dolor.

      苛酷

      rigor, crueldad, severidad, falta de compasión

      • 苛酷な刑罰。 苛酷な労働。 苛酷な虐待をうける。

      苛烈

      severidad, gravedad, rigor

      • 三月十日の空襲は苛烈をきわめた。 苛烈なるこの国の警察網がわたしを見逃しておくはずはあるまい。

      苛性

      causticidad

      苛性層達

      soda cáustica

      苛立つ - いらだつ

      Irritarse, exasperarse

      苛々する - いらいらする

      ponerse nervioso, irritarse