On: ジョウKun: のぼる、あげる、はらう、たすける

Número de trazos: 17

Carácter ideo-fonémico, no incluido. El carácter original es un ideograma que incluye el signo 爻 , y muestra el hecho de introducir y mezclar muchas cosas dentro de la tierra. Luego agregó 衣 (cobertura externa) expresando la idea de introducir en medio. De la familia de 釀 (=醸 introducir ingredientes en una jarra)・ 嚢 ノウ (bolsa)・ 攘 ジョウ (expulsar todo lo que se había introducido)・ 讓 (=譲 introducir aprovechando un resquicio).

Kunyomi

(のぼる・襄 )

Ingresar, subirse, meterse.

  • (割りこむ。

  • 「のぼる」という訓は正確でない。

  • )。

(あげる・襄 )

Dirigir hacia arriba.

  • (上に向ける。

  • )。

(はらう・襄 )

Empujar y apartar hacia los lados.

  • (わきにはらいのける。

  • )。

(たすける・襄 )

Meterse a ayudar. También, ayudar a terminar algo.

  • (間に割りこみ、わきから仕事をたすける。

  • また、 たすけてやりとげさせる。

  • )。

Acepciones

∗ Entremezclar, introducir en medio.

襄事

ayuda para realizar un trabajo u obra

襄陵

agua que desborda y se mete entre montañas; nombre de una región de China

nombre de una región de China 襄陽