HomeFigura HumanaFamilia - - ojo - $ver, mirar         

On: ケンKun: みる、みえる、みせる

Número de trazos: 7

Ideograma. Unión de 目 (ojo) y 儿 (人 persona). Ver, mirar.

Kunyomi

みる・ 見る

1. Contemplar.

  • 遠くの山々を見る。

2. Leer rápidamente.

  • 教科書を見る。

3. Averiguar, revisar.

  • 試験の答案を見る。

  • 勉強を見てやる。

4. Atender.

  • 小さい子のめんどうをよく見る。

5. Saber realmente por uno mismo. Experimentar.

  • いたいめを見る。

みえる・見える

1. Entrar en los ojos.

  • この町からはアンデスの山々が見える。

2. Forma respetuosa de decir: "alguien viene".

  • 先生は三時に見えることになっている。

3. Parecer.

  • せいが高いので十二歳には見えない。

みせる・ 見せる

1. Hacer que vea. Mostrarle a alguien.

  • 夏休みに作った工作を友だちに見せる。

2. Hacer que reciba. Hacer que sufra algo o se cubra de algo.

  • いやな目を見せる。

3. (En la forma ...てみせる) Con seguridad se hará (tal cosa). Salir bien (en tal cosa). Ya verán!

  • こんどこそ終わりまでやりとおしてみせるぞ。

Acepciones

1. Ver, mirar.

見聞   

ver y oír; la experiencia que se adquiere mediante ello

  • 見聞を広める。 実地を見聞する。

一見

un vistazo; aparentemente

2. Verse. Aparecer.

発見

descubrimiento

露見する=露顕する

descubrirse algo que estaba oculto, revelarse    

3. Enfrentar las caras.

見合い

entrevista con el (la) candidato(a) al matrimonio

4. Pensamiento.

見解

parecer, opinión

  • 自分の見解を明らかにする。