On: ゴKun: あやまる
Número de trazos: 14
Carácter ideo-fonémico. 呉 ゴ es un carácter que muestra a alguien inclinar la cabeza y reírse estrepitosamente. Siendo ese gesto algo que no corresponde, un error, adquirió el sentido de "estar equivocado". Debido a que el carácter fue adoptado como nombre geográfico y personal, agregándole 言 (palabra) se hizo que recuperara el significado original. De la familia de 忤 (discrepancia), 悞 (confundir una cosa por otra). También es cercano a 逆 ｷﾞｬｸ.
Kunyomi
1. Equivocar, confundir. Fallar.
機械の扱あつかい方を誤ってけがをする。
。
2. Salirse del camino correcto.
おかねに目がくらんで道を誤る。
。
Acepciones
誤解
mala interpretación
それは、きみの誤解だ。 あなたはわたしを誤解している。
過誤
falta, error
◆政府当事者が執(ﾄ)り来った行政上の重大なる過誤を責め､〔徳永直･太陽のない街〕 ◆経験を積んだ高校教師でもわが子の進学指導で過誤をおかす〈四三･二･二六･朝日朝･天声人語〉