Ideograma. Dos 八 (signo de dividirse) y 口 (cavidad). Muestra el aspecto del agua salir y dividirse desde una cavidad. 
De la familia de 口 (el agujero de la boca)･ 后 ｺｳ ( orificio anal)･ 喉 ｺｳ (la tráquea), etc. También, 容 (recipiente ahuecado).

Carácter ideo-fonémico. 谷 ｺｸ (valle, depresión) y 衤（衣 kimono）. Muestra un kimono que deja una separación, un huelgo, entre él y el cuerpo. 
De la familia de 容 ﾖｳ (interior vacío)･ 欲 ﾖｸ (vacío en el pecho→desear algo), etc. También, 谷･裕･容, originalmente eran de la misma familia.

Carácter ideo-fonémico. 宀 (casa) y 谷 (valle deprimido donde entra el agua). Expresa el significado de introducir dentro de un marco contenedor. 
De la familia de 浴 (sumergir el cuerpo en el agua)･ 慾･ 欲 (interior deprimido, sentimiento de querer llenarlo).

Carácter ideo-fonémico. 容 ﾖｳ (recipiente, marco contenedor) y 氵（agua）. Meter un objeto dentro del agua y fundirlo, disolverlo. 
De la familia de 浴 (meter el cuerpo en el agua). También, 容 (meter dentro)･ 融 ﾕｳ (fundir).

Carácter ideo-fonémico. 谷 ｺｸ (cavidad deprimida) y 氵（agua）. Expresa: meterse en una poza o en una tina y echarse agua encima. 
De la familia de 欲 (abdomen hundido→deseo de comer)･ 容 (meter dentro).

Carácter ideo-fonémico. 谷 ｺｸ (haber una cavidad) y 欠 (faltar algo). Falta algo en el corazón, como si hubiera un agujero que pide ser llenado. 
De la familia de 孔 ｺｳ (agujero)･ 空 (hueco)･ 容 (interior vacío para meter cosas)･ 浴 (entrar dentro de un embudo de agua).

Carácter ideo-fonémico. 谷 ｺｸ (valle en depresión) y 亻（人 persona）. Un ambiente que se llena de gente es donde se plasman las costumbres. Lo que todos hacen, “algo sumamente común”.                                                                                                             De la familia de 谷 (valle deprimido en el que se puede entrar)･ 欲 (abdomen hundido, y las ganas de llenarlo)･ 浴 (entrar en el agua y empaparse).

Kunyomi

Valle.

Acepciones

谷川 - たにかわ

谷間 - たにま