On: エンKun: とおい
Número de trazos: 13
Carácter ideo-fonémico. El tsukuri 袁 ｴﾝ dibuja el signo 〇 dentro de 衣 (kimono): un kimono que envuelve el cuerpo holgadamente. Agregando しんにょう (avanzar) expresa hacer un rodeo dibujando un círculo holgado. De la familia de 袁 ｴﾝ (kimono holgado, que tiene holgura)･ 緩 ｶﾝ (holgado)･ 寛 ｶﾝ (cómodamente, holgadamente). Nota: La escritura cursiva de este carácter generó el ｢を｣ de hiragana.
Kunyomi
1. Alejado. Distante.
遠い国 。
2. Lejano en el tiempo.
遠いむかし 。
3. De relación tenue. No familiar.
遠い親類 。
4. Que no es claro.
耳が遠い (sordo)。
気が遠くなる (desmayarse, perder la conciencia)。
Acepciones
遠近
distancia, profundidad, perspectiva
かた目で見ると遠近がよくわからない。
永遠
eternidad
遠心力
fuerza centrífuga
砲丸投げは、遠心力を応用した競技だ。⇔求心力
敬遠
evasiva cortés
疎遠
distanciamiento, alejamiento