醒
On: セイKun: さめる、さます
Número de trazos: 16
Carácter ideo-fonémico. 星 ｾｲ es una estrella que se ve nítida y despejada en el cielo. Con 酉 (さけ) expresa la sensación de limpidez que se tiene al despejarse la borrachera. De la familia de 清 ｾｲ (agua límpida)･晶 ｼｮｳ (luz límpida, cristalina), etc. Nota ｢さめる｣は｢覚める｣とも書く｡
Kunyomi
さめる・醒める
Recobrar la conciencia después de estar dormido; salir de un estado de ensueño, ensimismamiento, borrachera, duda.
弟は既に醒めて目をあいていた。
号令が聞こえたら､自分は阿呆なものおもいから醒めました。
同輩は酒の酔も醒めたように横になっていた。
自己に醒めているものの通る道は個人主義である。
。
さます・醒ます
Forma transitiva de さめる.
Acepciones
Despertar.
覚醒
despertar
外に出ると、鳥の声に覚醒促され、… 私ももう少し早く覚醒すればよかったのだ。今ではもうおそい。