On: チョウKun: ながい

Número de trazos: 8

Pictograma que dibuja un viejo que está parado dejando ondular en el viento una larga cabellera. Emparienta con 常 ジョウ (largo tiempo), 丈 ジョウ (diez palmos, una gran longitud), etc..

Kunyomi

ながい ・長い

1. La distancia desde un extremo al otro es grande.

  • 長い列車。

  • ⇔短い。

2. Un gran intervalo de tiempo.

  • 長い時間話しつづけてくたびれた。

  • ⇔短い。

Acepciones

1. Objeto, tiempo, distancia, etc.., no corto. ⇔ 短 タン・みじかい。

長期

largo plazo

  • 長期の療養がひつようだ。⇔短期。

2. Estatura.

身長

estatura

3. Punto sobresaliente. Ser superior.

長所

mérito, cualidad, ventaja

  • かれの長所はねばりづよいことだ。⇔短所。

長短

largos desparejos, aciertos y desaciertos del carácter, etc..

  • 長短がないように切りそろえる。 だれにでも長短はある。

一長一短

lado bueno y lado malo, ventajas y desventajas

4. Jefe. Capo.

長官

secretario en jefe, director general

  • 文化長官。司令長官。

市長

alcalde

5. De muchos anos. Hacerse viejo. Persona de más edad que uno. Superior. Mayor.

長老

anciano, decano, patriarca

  • 村の長老から話をきく。

年長の

mayor, de más edad

6. Entre los hermanos, el mayor.

長男  - チョウナン

en una familia, el mayor de los hijos varones, primogénito, hijo mayor

長女

la mayor de las hijas mujeres, hija mayor

7. Crecer. estirar. Criar.

延長

prolongación, prórroga, extensión

成長

crecimiento