HomeFigura HumanaFamilia - 随(隨) - ∗ recorte desparejo, endentado (1) 随(隨) - $obedecer, ir detrás de, estar a merced de
随(隨)

On: ズイKun: ---

Número de trazos: 12

Antiguamente se escribía 隨, siendo un carácter ideo-fonémico formado por しんにょう (avanzar) y 隋 ズイ (deslizamiento de tierra, desmoronamiento). Significa seguir nomás el impulso de la época o el movimiento de la gente, tal como un deslizamiento de tierra que no se detiene. El carácter actual se forma con しんにょう (avanzar) y 陏 ズイ, que es abreviatura de 隋 ズイ. De la familia de 朶 ダ (colgar)・垂 スイ , etc.. También, 惰 ダ (confiado al devenir).

Acepciones

1. Obedecer, ir detrás.

随行する

acompañar, ser parte de la comitiva, estar de acuerdo

  • 大臣の遊説(ユウゼイ)に随行する。

付随的な

accesorio, anexo, relacionado

2. Encargarle a otro. Despreocuparse.

随意の(=任意の)

voluntario, libre

  • 随意の題で作文を書きなさい。

随意筋

músculo voluntario

不随意筋

músculo involuntario

随時

de tanto en tanto;cuando quiera, cuando le quede bien

  • 定期のほか、随時車両の点検をおこなう。 式がすんだら随時お帰りください。