On: サイKun: きわ

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. 祭 サイ y 阝 (cúmulo de tierra). 祭 es el carácter antecesor de 擦 サツ y encierra el significado de "frotar". Una pared y otra se arriman mutuamente desde ambos lados y la esquina es el sitio del borde en que se tocan mutuamente. Costura, juntura.

Kunyomi

きわ ・際

Borde; momento, encuentro, relación.

  • 水際 みずぎわ la orilla del agua。

きわだつ・際だつ

Que llega claramente a los ojos. Excelente, que llama la atención.

  • 彼女はクラスの中でも際だって背が高い。

Acepciones

1. Borde. Extremo.

際限

fin, límite

  • 姉は話し出すと際限がない。

水際 - みずぎわ

la orilla del agua  

2. Momento. Ocasión.

実際   

de verdad, tal cual es; en verdad, verdaderamente

  • 宇宙船は、実際に見ると意外に小さい。   時間におくれるとは実際こまったものだ。

3. Contacto. Encuentro.

際会   

encontrarse con un accidente, etc. , toparse

  • 旅先で大地震に際会する。

4. Relación.

交際  

relación entre personas, trato

  • 外国人と交際する。 交際費。

国際

internacional