On: Kun: おに

Número de trazos: 10

Pictograma. es una persona de cabeza grande y redonda. Dibuja a un extraño montañés, que vive en lo profundo de la montaña. Posteriormente también vino a señalar un fantasma de quien no se ven con claridad el cuerpo ni los pies. Agregándole ム (arma) mostraba el espíritu de un muerto sosteniendo un arma. Emparienta con 「胃・帰・回・怪・塊」 con la idea de "redondo", "envolver", "una vuelta".

Kunyomi

おに・鬼

Espíritu de un muerto; demonio

  • 赤鬼(あかおに)。

  • 鬼将軍(おにしょうぐん)。

  • un general demoníaco, endemoniado, de los mil demonios       。

Acepciones

1. Espíritu de un muerto.

鬼籍

registro de los muertos que se hace en los templos     

  • 鬼籍にはいる(死ぬ)。

餓鬼

espíritu hambriento

2. Algo invisible pero de fuerza pavorosa y que ocasiona desgracias a la gente.

鬼神

un dios terrible, dios cruel

  • 火の神を鬼神としてまつる。 鬼神にまよわされる。

悪鬼

espíritu maligno

3. Fantasma que no existe en realidad, de forma humana, cuernos y colmillos. Demonio.

赤鬼 - あかおに

diablo rojo        

4. Metáfora de algo fuerte y que infunde miedo.

鬼将軍 - おにしょうぐん

un general demoníaco, endemoniado, de los mil demonios      

5. Alguien sobresaliente.

鬼才

un genio, prodigio, mago

  • 文壇の鬼才。

6. Persona fuerte. Que no tiene miramientos. Persona que se dedica a algo de cuerpo y alma.

仕事の鬼

un trabajador del demonio