HomeIndustria HumanaFamilia - - ∗ recipiente para amasar o sobar la carne
謡(謠) - canción popular
謡(謠)

On: ヨウKun: うたい

Número de trazos: 16

Carácter fonémico. 謠 está compuesto por 言 (palabras) y ヨウ , que aporta la pronunciación relativa a 揺 (vacilar, oscilar). Cantar estirando la voz y poniendo entonación. Luego se escribió 謡.

- ∗ recipiente para amasar o sobar la carne

On: ヨウKun: ---

Número de trazos: 10

Ideograma no incluido que contiene a 肉 (carne) y 缶 (hotogi, recipiente), y representa un recipiente para amasar la carne. También se escribe 舀 ヨウ・トウ .Tsukuri de 窰(窯).

窰(窯) - horno cerámico
窰(窯)

On: ヨウKun: かま

Número de trazos: 15

El carácter 窰 es la forma antigua compuesta por 穴 (agujero) y ヨウ (amasar). Representa el horno donde se introduce la arcilla amasada para hacer ladrillos, tejas, objetos cerámicos. El carácter actualmente adoptado en la lista oficial de caracteres de uso corriente es 窯 , fonémico, formado por 穴 (agujero) y 羔 ヨウ (aquí no aporta sentido (cordero), sino solamente pronunciación). (Ver「羊 cordero」).

揺(搖) - sacudir, menear (F)
揺(搖)

On: ヨウKun: ゆる、ゆする、ゆらぐ、ゆれる、ゆるぐ、ゆさぶる、ゆすぶる

Número de trazos: 12

Carácter fonémico (?). El tsukuri de la forma antigua se escribe ヨウ , que contiene a 肉 (carne) y 缶 (hotogi, recipiente), y representa un recipiente para sobar la carne. También se escribe 舀 ヨウ・トウ . 搖 es un carácter fonémico formado por 扌 (mano) y 䍃 ヨウ , cuya pronunciación relaciona con 游 ユウ (oscilar, mecerse). Significa moverse sin afirmarse. 揺 es la escritura moderna.