HomeFigura HumanaFamilia - - intercambiar, entrecruzar
効(效) - ser eficaz, dar resultado
効(效)

On: コウKun: きく

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 交 コウ (dos objetos se entrecruzan; exprimir) y 力 (fuerza). Estrujar las fuerzas para obtener un buen resultado. Antiguamente también se usaba el carácter 效 (ideo fonémico, formado por 交 コウ y 攵 (signo verbal, de acción), que significa entrecruzar dos cosas para confrontarlas. De la familia de 絞 (estrujar, exprimir), y el 校 de 校正 (confrontar a la luz de algo, demostrar). Originalmente caracteres diferentes, hoy ambos se escriben 効.

- apretar, estrangular, exprimir

On: コウKun: しめる、しまる、しぼる

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 交 コウ (cruzarse) e 糸 (hilo). Mediante hilos o trozos de tela que se retuercen y entrecruzan, se expresa la idea de estrujar fuertemente, de golpe.

- intercambiar, entrecruzar

On: コウKun: かわす、かう、まざる、まじる、まじえる、まじわる、まぜる

Número de trazos: 6

Pictograma de una persona parada con las piernas cruzadas en forma de X.

- escuela

On: コウKun: ---

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 交 コウ (cruzarse) y 木 (árbol, madera). Un marco de maderas cruzadas en forma de X. También señala el lugar donde se produce el cruce de la enseñanza con el aprendizaje. De la familia de 傚 コウ (aprender por imitación)・絞 (cruzar en forma de X).

- comparar

On: カク、コウKun: ---

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico. 交 コウ (cruzarse) y 車 (rueda). Antiguamente, eran los palos atravesados que conforman la caja de un carro, pero posteriormente vino a ser utilizado en el sentido de "producir un encuentro entre cosas", "juntar y comparar".

- afueras de la ciudad

On: コウKun: ---

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 交 コウ (cruzarse) y 阝 (aldea). Se trata de los barrios que se encuentran dentro de la esfera que permite ir y volver cómodamente al centro de la ciudad.