効(效)

On: コウKun: きく

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 交 コウ (dos objetos se entrecruzan; exprimir) y 力 (fuerza). Estrujar las fuerzas para obtener un buen resultado. Antiguamente también se usaba el carácter 效 (ideo fonémico, formado por 交 コウ y 攵 (signo verbal, de acción), que significa entrecruzar dos cosas para confrontarlas. De la familia de 絞 (estrujar, exprimir), y el 校 de 校正 (confrontar a la luz de algo, demostrar). Originalmente caracteres diferentes, hoy ambos se escriben 効.

Kunyomi

きく・効く

Que tiene efectividad. Que da resultado.

  • 薬が効いて熱がさがる。

Acepciones

Efecto, eficacia.

効果

a) efecto; b) fruto, buen resultado; c) efectos especiales en radio, TV, cine

  • 冷水まさつは、効果がある。 練習の効果を期待する。 効果音。

効き目

eficacia, efecto, resultado