On: コクKun: ---

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. 告 コク (palo que se ata apretadamente a los cuernos de una vaca) + 酉 (jarra de sake). Originalmente significaba un sake fuerte que hace apretar la lengua. De la familia de 梏 ｺｸ (cepo, grillete).

On: ゾウKun: つくる

Número de trazos: 10

Ideograma. El carácter antiguo está formado por 舟 (bote) y 告 (adherir, adosar). Muestra improvisar un puente acercando botes que se tienen a mano. Posteriormente, reemplazando 舟 por しんにょう (avanzar) vino a significar “hacer llegar hasta algún lugar y juntar, pegar”.

On: コクKun: つげる

Número de trazos: 7

Ideograma. Según la interpretación antigua sería el dibujo de una vaca con un palo atado a los cuernos para avisarle a la gente del peligro. Es antecesor del carácter 梏 ｺｸ (cepo). A partir de allí: dar aviso, anunciar. Una interpretación posterior considera que la parte superior es el dibujo de una vaca, y la inferior, un marco o recinto. El que derivara su sentido hacia “informar, reportar”, se debería a que la pronunciación de 牛 emparienta con 号 y 叫.